1 00:00:17,160 --> 00:00:18,619 -Taylor. -Taylor. 2 00:00:18,828 --> 00:00:21,236 Vamos, cariño. Muéstranos tu cara. 3 00:00:41,518 --> 00:00:43,511 Taylor. 4 00:00:44,730 --> 00:00:47,055 Olvídenlo, muchachos. No es ella. 5 00:00:55,240 --> 00:00:57,447 Taylor está conmigo. Repasemos la parte de atrás. 6 00:00:57,659 --> 00:00:59,451 Ten cuidado con el paso. 7 00:01:00,204 --> 00:01:03,620 - Estoy bien. - Te abrazaré. 8 00:01:05,292 --> 00:01:08,163 Bien. ¿Estás seguro? ¿Estás bien, cariño? 9 00:01:08,379 --> 00:01:13,373 - Puedo pedirles que te lleven a casa. - Eres dulce, estaré bien. 10 00:01:18,180 --> 00:01:20,671 ¡Ir! Sal de aquí, vámonos. 11 00:01:48,794 --> 00:01:50,253 Hola, soy yo. 12 00:01:50,796 --> 00:01:52,125 Ojalá estuvieras allí. 13 00:01:53,466 --> 00:01:55,838 Le dije que finalmente todo había terminado. 14 00:01:56,052 --> 00:01:59,172 Y esta vez no voy a volver. 15 00:01:59,389 --> 00:02:01,013 ¿Puedes creer eso? 16 00:02:02,183 --> 00:02:03,511 Me siento tan libre. 17 00:02:06,896 --> 00:02:09,221 Espera un minuto. Están intentando adelantarme. 18 00:02:23,413 --> 00:02:25,370 Los recientes ataques... 19 00:02:25,540 --> 00:02:27,912 ... que sacudió a Irak en las últimas semanas. 20 00:02:28,084 --> 00:02:30,658 En otras noticias, la nación no lamenta la pérdida... 21 00:02:30,837 --> 00:02:32,545 ... por la actriz Taylor Mays. 22 00:02:32,714 --> 00:02:35,585 Su muerte fue confirmada por la policía de Los Ángeles. 23 00:02:35,759 --> 00:02:39,044 Que sólo se divulga que la estrella de 21 años... 24 00:02:39,262 --> 00:02:42,429 ... fue declarado muerto en el lugar de un accidente automovilístico. 25 00:02:42,599 --> 00:02:44,722 Mays, quien empezó como actriz infantil... 26 00:02:44,893 --> 00:02:47,977 ... en películas como Princesa Para una noche y vacaciones en Aspen... 27 00:02:48,146 --> 00:02:49,973 Mi sobrina es histórica. 28 00:02:50,148 --> 00:02:52,722 Conoce todos los diálogos de las películas de Taylor Mays. 29 00:02:53,193 --> 00:02:55,898 - ¿Incluso los de Internet? - Bueno, tal vez no así. 30 00:02:56,071 --> 00:02:58,562 - ¿Qué tenemos? - Un caso como el de la princesa Diana. 31 00:02:58,782 --> 00:03:01,534 - ¿Los paparazzi? - Están cada vez peor. 32 00:03:01,702 --> 00:03:04,537 Malditos buitres. admírame Que esto no suceda más a menudo. 33 00:03:04,705 --> 00:03:06,115 Cuidado con los desniveles. 34 00:03:06,540 --> 00:03:09,494 Debido a los rayones en la pintura, Buscamos un coche plateado. 35 00:03:09,710 --> 00:03:12,283 - ¿Dónde estaban los guardaespaldas? - Crearon una maniobra divertida. 36 00:03:12,462 --> 00:03:14,040 - Ella se fue sola. - ¿Testigos? 37 00:03:14,214 --> 00:03:17,749 No, hablé con un chico. que había salido a correr. 38 00:03:17,926 --> 00:03:19,800 Nos llamaron a las 6:45 am. 39 00:03:20,262 --> 00:03:23,880 En el camino hacia aquí pasaron una entrevista con ella de hace unos años. 40 00:03:24,641 --> 00:03:26,634 Dijo que siempre soñó ser famoso. 41 00:03:27,353 --> 00:03:29,226 Ten cuidado con lo que deseas. 42 00:03:43,119 --> 00:03:45,574 Finalmente le dije que todo había terminado. 43 00:03:45,746 --> 00:03:47,739 Y esta vez, no voy a volver. 44 00:03:47,915 --> 00:03:49,908 ¿Puedes creerlo? 45 00:03:50,084 --> 00:03:51,543 Me siento tan libre. 46 00:03:51,711 --> 00:03:54,036 Seguramente Las últimas palabras de Taylor Mays. 47 00:03:54,255 --> 00:03:56,924 Dejado en el contestador de llamadas de hermana a las 3:35 am. 48 00:03:57,133 --> 00:04:00,087 - ¿Cuándo duermen? - Durante el día. Son vampiros. 49 00:04:00,428 --> 00:04:02,835 Además de saber que era actriz. 50 00:04:03,014 --> 00:04:05,552 - ¿Qué más sabemos? - La madre murió. 51 00:04:05,725 --> 00:04:09,425 Vivió en las colinas de Hollywood. con su padrastro que dirige la productora. 52 00:04:09,604 --> 00:04:10,979 Conozco a un chico que salió con ella. 53 00:04:11,147 --> 00:04:12,475 - ¿Cómo terminó? - Gravemente. 54 00:04:12,648 --> 00:04:15,400 - Taylor no fue muy fiel. - Qué sorpresa. 55 00:04:15,568 --> 00:04:17,193 Ella había roto con alguien. 56 00:04:17,362 --> 00:04:19,603 Investigar a ex novios y los paparazzi. 57 00:04:19,781 --> 00:04:22,532 - Y tenemos a Charlotte Prosser. - Ella es fantástica. 58 00:04:22,992 --> 00:04:24,949 Fantástico y talentoso cantante. 59 00:04:25,161 --> 00:04:27,652 Los dos discutieron ayer. por un chico en la discoteca. 60 00:04:27,830 --> 00:04:29,538 El informe policial es muy claro. 61 00:04:29,707 --> 00:04:32,198 Taylor no se llevaba bien con los paparazzi. 62 00:04:32,418 --> 00:04:36,037 - La persiguieron y la mataron. - Y ni siquiera llamaron al 911. 63 00:04:36,214 --> 00:04:38,586 Nada me daría más placer que atrapar estos gusanos. 64 00:04:38,758 --> 00:04:41,296 Solo tenemos una marca de pintura. en el auto de Taylor. 65 00:04:41,511 --> 00:04:44,049 La toxicología indica quien consumía cocaína... 66 00:04:44,222 --> 00:04:46,215 ...y éxtasis en dosis enormes. 67 00:04:46,433 --> 00:04:48,425 - Ve a hablar con Charlotte. - Sí. 68 00:04:48,601 --> 00:04:51,556 Descubra el motivo de la pelea. Tú vienes conmigo. 69 00:04:51,730 --> 00:04:53,853 La prensa siempre intenta controlarlo todo. 70 00:04:54,065 --> 00:04:59,938 Esta vez, así es. Tenemos dos palabras: sin comentarios. 71 00:05:18,465 --> 00:05:20,837 ¿Sabes que sospechamos de los paparazzi? 72 00:05:21,009 --> 00:05:25,007 ¡Maldita sea! Hicieron la vida de Taylor un infierno. 73 00:05:25,180 --> 00:05:28,763 Seguiremos investigando Otras posibilidades, por supuesto. 74 00:05:29,685 --> 00:05:33,469 ¿El Señor? Lo siento. 75 00:05:33,647 --> 00:05:36,434 Estaba casado con la madre de Taylor. ¿Correcto? 76 00:05:36,608 --> 00:05:39,182 Después de la muerte de Audrey, Tomé la tutela legal... 77 00:05:39,361 --> 00:05:41,401 ...de Taylor y su hermana, Christie. 78 00:05:41,905 --> 00:05:46,152 Taylor conocía a alguien ¿Quién podría querer hacerle daño? 79 00:05:46,327 --> 00:05:48,153 No recuerdo a nadie. 80 00:05:48,370 --> 00:05:52,119 Le dijo a la policía que Taylor ¿Tenía entrada propia? 81 00:05:52,291 --> 00:05:55,742 - ¿Vino y se fue sola? - Bueno, ya tenía 21 años. 82 00:05:55,920 --> 00:05:57,462 Hacía mucho tiempo que no tenía hora de llegada. 83 00:05:58,380 --> 00:06:01,417 Puede ser descortés hablar de esto en un momento como este. 84 00:06:02,426 --> 00:06:06,554 - Pero los análisis de sangre... - Lo sé, me lo dijo la policía. 85 00:06:06,764 --> 00:06:08,673 ¿Tenía un problema de drogas? 86 00:06:08,891 --> 00:06:11,014 Desafortunadamente, eran huesos del oficio. 87 00:06:11,560 --> 00:06:13,968 Había salido de desintoxicación en Oregón. 88 00:06:14,188 --> 00:06:17,557 No queremos los estadios o la prensa lo sabía. 89 00:06:17,775 --> 00:06:20,480 - ¿Cómo estaba ella cuando llegó? - ¡Excelente! 90 00:06:20,862 --> 00:06:22,819 Feliz como nunca la vi hace mucho tiempo. 91 00:06:23,030 --> 00:06:25,319 Sobrio. Dispuesto a trabajar. 92 00:06:25,491 --> 00:06:27,650 yo participaría en un proyecto de DreamWorks. 93 00:06:27,869 --> 00:06:31,154 Un gran papel. Iba a ser su gran revelación. 94 00:06:31,331 --> 00:06:36,242 Taylor estaba decidido a demostrar que era una verdadera actriz. 95 00:06:36,419 --> 00:06:39,290 Y no una chica sensacionalista. 96 00:06:46,054 --> 00:06:47,678 MAPA ESTRELLA 97 00:06:53,019 --> 00:06:55,308 Está bien. Eso es, cariño, ahí mismo. 98 00:06:55,480 --> 00:06:58,149 Un poquito de bronceador me hace feliz. 99 00:07:00,610 --> 00:07:02,069 ¡¿Entonces?! 100 00:07:02,279 --> 00:07:04,520 ¿Cómo estás, Ike? ¿Me das un minuto? 101 00:07:04,739 --> 00:07:07,065 estoy investigando la muerte de Taylor Mays. 102 00:07:07,284 --> 00:07:09,525 Fue una tragedia. Me gustaba esta chica. 103 00:07:09,744 --> 00:07:11,903 Era mi mayor fuente de ingresos. 104 00:07:12,080 --> 00:07:13,871 Los tabloides la amaban, hombre. 105 00:07:14,082 --> 00:07:18,376 - Las fotos en topless obtuvieron 75. - ¿7500 dólares? 106 00:07:18,545 --> 00:07:21,463 Setenta y cinco mil. Pagó por esta máquina y algunos extras. 107 00:07:21,673 --> 00:07:25,042 - ¿Sabes lo que pasó en el club? - Eso es lo que escuché. 108 00:07:25,218 --> 00:07:28,255 Taylor estaba en la sala VIP, y Charlotte la llamó perra. 109 00:07:28,472 --> 00:07:30,678 ¿Se pelearon por un chico? 110 00:07:30,891 --> 00:07:32,930 Siempre hubo un hombre involucrado. 111 00:07:33,101 --> 00:07:35,308 Conociendo a esos dos, incluso más de uno. 112 00:07:35,479 --> 00:07:39,892 Entonces, ¿qué pasa con los paparazzi? ¿Alguien quería hacerle daño? 113 00:07:40,108 --> 00:07:43,275 De ninguna manera. Taylor nos hizo ganar mucho dinero. 114 00:07:43,487 --> 00:07:45,645 Y no estamos tan locos. 115 00:07:45,864 --> 00:07:47,193 Pero algunos lo son. 116 00:07:49,743 --> 00:07:53,159 Hay un chico de Nueva Zelanda. Jonno, es una pieza hermosa. 117 00:07:53,372 --> 00:07:56,408 - Se peleó con sus guardias de seguridad. - ¿Dónde puedo encontrarlo? 118 00:07:56,875 --> 00:07:58,583 Prueba con Ivy en Robertson. 119 00:07:58,794 --> 00:08:00,787 Está ahí hasta que abran las discotecas. 120 00:08:01,005 --> 00:08:03,044 Ella ha vuelto y es hermosa. 121 00:08:03,841 --> 00:08:05,300 No te caigas de ahí. 122 00:08:06,552 --> 00:08:09,173 Mi más sentido pésame para tu hermana. 123 00:08:10,264 --> 00:08:13,218 siempre hablábamos de que algo así suceda algún día. 124 00:08:13,809 --> 00:08:18,056 La forma en que la persiguieron, fue una locura. 125 00:08:18,272 --> 00:08:22,140 - ¿OMS? - Fans obsesionados, los paparazzi. 126 00:08:22,360 --> 00:08:23,854 ¿Cómo lidiaste con eso? 127 00:08:24,820 --> 00:08:29,032 Ella trató de ignorarlos. Pero no la soltaron. 128 00:08:29,242 --> 00:08:31,234 Es como si ellos... 129 00:08:31,619 --> 00:08:34,573 Es como si ni siquiera la hubieran visto como un ser humano. 130 00:08:36,249 --> 00:08:40,578 Taylor te dejó Un mensaje antes del accidente. 131 00:08:40,753 --> 00:08:42,413 ¿Había terminado una relación? 132 00:08:43,256 --> 00:08:45,083 ¿Sabes a quién se refería? 133 00:08:45,633 --> 00:08:48,303 Ella nunca me dijo su nombre. 134 00:08:49,345 --> 00:08:52,263 Taylor aprendió a guardar secretos. Tuve que hacerlo. 135 00:08:53,182 --> 00:08:56,349 Era la única manera de poder tener una vida propia. 136 00:09:08,656 --> 00:09:10,364 Mis amigos estaban haciendo tonterías. 137 00:09:10,533 --> 00:09:13,285 mi novio empezó arrojando hielo a Taylor. 138 00:09:13,453 --> 00:09:16,454 - ¿Por qué? - Estaba difundiendo rumores sobre mí. 139 00:09:16,623 --> 00:09:18,912 - ¿Por ejemplo? - Escribió un artículo en MySpace. 140 00:09:19,084 --> 00:09:22,369 Dijo que tuve relaciones sexuales con Wilmer Valderrama en la Sala Víbora. 141 00:09:22,546 --> 00:09:25,582 Ya me siento mal por todo esto. ¿Qué importa? 142 00:09:25,757 --> 00:09:28,592 Vida amenazada de una joven que apareció muerta. 143 00:09:28,760 --> 00:09:31,595 - Es muy interesante. - No fue gran cosa. 144 00:09:31,763 --> 00:09:34,634 - Todo esto estaba acordado. - ¿Acordado? 145 00:09:34,808 --> 00:09:37,346 El club nos pagó para ir allí. 146 00:09:37,519 --> 00:09:39,262 Nuestros agentes organizaron la pelea. 147 00:09:39,438 --> 00:09:43,305 La historia de la rivalidad. entre Charlotte y Taylor se vende bien. 148 00:09:43,525 --> 00:09:45,981 Fingió que tuvo una pelea ¿Con Taylor Mays? 149 00:09:46,153 --> 00:09:48,110 ¿No lo entiendes? � publicidad gratuita. 150 00:09:48,280 --> 00:09:51,364 Tengo una película en DVD a punto de salir. Taylor tiene un vídeo. 151 00:09:51,533 --> 00:09:54,867 Se habla de discoteca. Todos ganan. 152 00:09:55,078 --> 00:09:57,949 Hay rumores de que ambos eran detrás del mismo hombre. 153 00:09:58,957 --> 00:10:00,368 Últimamente no. 154 00:10:00,542 --> 00:10:03,033 Taylor se unió al carro del celibato. 155 00:10:03,253 --> 00:10:04,913 ¿Te gusta la conversión religiosa? 156 00:10:05,130 --> 00:10:08,334 como protegerte a ti mismo para la boda. 157 00:10:09,218 --> 00:10:11,460 Es un poco tarde para eso. 158 00:10:23,149 --> 00:10:25,022 ¿Quién de ustedes es Jonno? 159 00:10:25,526 --> 00:10:28,278 - Te he estado buscando. - Ya hablé con la policía. 160 00:10:28,487 --> 00:10:30,813 - Quería hacerte algunas preguntas. - Estoy trabajando. 161 00:10:30,990 --> 00:10:34,359 Escuché que tocaste en el auto de Taylor la semana pasada. 162 00:10:34,535 --> 00:10:36,243 - ¿Qué podría hacer? - No sé. 163 00:10:36,412 --> 00:10:38,654 Deja de perseguirla por Los Ángeles. 164 00:10:39,081 --> 00:10:40,457 Ella se unió al juego. 165 00:10:40,625 --> 00:10:43,791 A estas chicas les encanta Mírate en los tabloides. 166 00:10:44,003 --> 00:10:47,004 - No te gustaba mucho. - Era una estrella mimada. 167 00:10:47,173 --> 00:10:50,542 Pero si estás preguntando Si la perseguí y la maté, perdóname. 168 00:10:50,760 --> 00:10:53,465 - ¿No la seguiste anoche? - Ella nos engañó. 169 00:10:53,638 --> 00:10:57,173 Decidió salir por detrás. Esperé un poco y luego me asusté. 170 00:10:57,350 --> 00:10:58,844 - ¿A qué hora? - Dos, 2:30 am. 171 00:10:59,018 --> 00:11:00,975 - ¿A dónde fuiste? - Una fiesta en Sunset. 172 00:11:01,187 --> 00:11:03,429 ¿Alguien te vio allí? 173 00:11:05,650 --> 00:11:07,773 - ¿Me están acusando? - Aún no. 174 00:11:07,944 --> 00:11:10,316 Entonces apártate del camino. ¡Nicole! 175 00:11:11,990 --> 00:11:14,196 ¡Nicole! ¿Qué estaban haciendo allí? 176 00:11:14,409 --> 00:11:16,366 ¿Lo estabas disfrutando? 177 00:11:17,704 --> 00:11:19,993 Hollywood y fans de todo el mundo... 178 00:11:20,165 --> 00:11:23,000 ... llorar la pérdida de una princesa americana. 179 00:11:23,209 --> 00:11:26,246 Taylor Mays era una de las estrellas jóvenes de Hollywood. 180 00:11:26,421 --> 00:11:29,707 - Prueba. - Hablarán de esto durante semanas. 181 00:11:29,925 --> 00:11:33,044 Pero en todo el mundo, Fans de Taylor... 182 00:11:33,220 --> 00:11:36,754 Un colega mío instaló otra habitación al lado del garaje. 183 00:11:36,932 --> 00:11:38,260 - Excelente. - Sólo para prevenir. 184 00:11:38,892 --> 00:11:41,050 - Neal, ¿quieres quedarte a cenar? - No puede. 185 00:11:41,269 --> 00:11:44,389 En vivo desde Bel-Air dónde está el cuerpo de Taylor... 186 00:11:44,564 --> 00:11:47,898 Se ve delicioso. Pero ha llegado la caballería y tengo que irme. 187 00:11:50,654 --> 00:11:52,611 - Nos vemos mañana por la mañana, Julie. - Sí. 188 00:11:52,823 --> 00:11:54,946 Todavía vamos a Melrose. ¿Bien? 189 00:11:59,371 --> 00:12:01,328 Tú eres el que está a cargo. 190 00:12:04,042 --> 00:12:05,537 ¿Qué fue? 191 00:12:06,420 --> 00:12:07,748 Tú eres quien lo contrató. 192 00:12:07,921 --> 00:12:11,290 No te transformarás siguiente Britney Spears, ¿verdad? 193 00:12:11,467 --> 00:12:13,258 Estaba pensando en el juez Ginsberg. 194 00:12:13,427 --> 00:12:16,132 En una exclusiva de Hollywood, fotografías inéditas... 195 00:12:16,305 --> 00:12:20,468 ... tomada horas antes que la Policía llegar al lugar del accidente. 196 00:12:23,103 --> 00:12:24,432 Estoy mirando ahora. 197 00:12:24,605 --> 00:12:28,650 Quien tomó las fotos, Quiero hablar con él ahora. 198 00:12:29,902 --> 00:12:32,440 Este caso es vinculado a la Primera Enmienda. 199 00:12:32,655 --> 00:12:35,572 Fuerza Noticias de celebridades revelando la identidad del fotógrafo... 200 00:12:35,783 --> 00:12:37,692 ...tendría efectos en la libertad de prensa. 201 00:12:37,868 --> 00:12:40,988 Con todo respeto, No estamos hablando del The New York Times. 202 00:12:41,163 --> 00:12:44,864 Es un tabloide conocido por publicar Fotos de Kate Moss en topless. 203 00:12:45,042 --> 00:12:47,829 Abstraernos desde la opinión de mi colega. 204 00:12:48,004 --> 00:12:50,708 Pido que la Corte considere lo que está en cuestión. 205 00:12:50,923 --> 00:12:52,832 tengo que proteger derechos de prensa... 206 00:12:53,009 --> 00:12:56,045 ...y los de la Fiscalía a una investigación sin obstáculos. 207 00:12:56,262 --> 00:12:58,835 reflexionaré y decidiré hasta la próxima semana. 208 00:13:01,350 --> 00:13:04,186 esta alcanzando el punto de equilibrio para no contradecirnos. 209 00:13:04,395 --> 00:13:08,179 - Espera a que encontremos los datos. - Y puede que tenga razón. 210 00:13:08,357 --> 00:13:12,605 Jonno acaba de cambiar su viejo auto Para un Cadillac Escalade. 211 00:13:12,779 --> 00:13:15,863 El auto que cambiaste Era un Nissan Sentra plateado. 212 00:13:17,825 --> 00:13:21,194 - No pueden hacer eso. - Una orden nos da ese derecho. 213 00:13:21,371 --> 00:13:25,748 Soy fotógrafo con maestría. de la Universidad de Auckland. 214 00:13:25,917 --> 00:13:28,373 Esto sucede en Irak. No en los Estados Unidos. 215 00:13:28,545 --> 00:13:31,581 - Las cosas están difíciles, ¿no? - Mira esto. 216 00:13:40,765 --> 00:13:44,893 Son muy vanguardistas. Deberían colgarlos en el Museo Getty. 217 00:13:45,103 --> 00:13:47,641 - O colgarlo sólo para él. - Muy bien, Jonno. 218 00:13:47,856 --> 00:13:50,976 vamos, tómate una foto para variar. 219 00:13:59,034 --> 00:14:00,576 Buenos días a todos. 220 00:14:00,744 --> 00:14:03,033 En este momento, estamos interrogando a una persona. 221 00:14:03,205 --> 00:14:05,114 Seguimos colaborando con la policía de Los Ángeles. 222 00:14:05,290 --> 00:14:08,077 Intentaremos traerte Más noticias durante el día. 223 00:14:10,504 --> 00:14:14,336 Bien hecho, Jonno. Revisemos esto de nuevo. 224 00:14:14,925 --> 00:14:17,131 ¿Cuántas veces tengo que repetir? 225 00:14:17,302 --> 00:14:22,344 - Tomé las fotos pero no la maté. - Se te escapó en la puerta de la discoteca. 226 00:14:22,516 --> 00:14:26,300 Y aunque vivas en Mar Vista, que es en dirección opuesta. 227 00:14:26,478 --> 00:14:28,850 decides irte a casa por colinas de Hollywood. 228 00:14:29,064 --> 00:14:32,599 Y luego viste el auto. en una pendiente a 76 metros de la carretera. 229 00:14:32,776 --> 00:14:36,525 La pintura plateada de tu Sentra está en el parachoques trasero. 230 00:14:36,697 --> 00:14:40,031 Ahora o nos hablas o te arriesgas con el jurado. 231 00:14:41,827 --> 00:14:44,449 Yo coopero. Pero quiero inmunidad. 232 00:14:44,663 --> 00:14:46,371 ¿Qué opinas de este acuerdo? 233 00:14:46,540 --> 00:14:49,909 O hablas o lo arruinaré de tu cuello de paparazzi? 234 00:14:50,085 --> 00:14:51,461 ¿Qué opinas? 235 00:14:59,011 --> 00:15:04,966 Mi shock con el auto de Taylor. la semana pasada, fue intencional. 236 00:15:05,142 --> 00:15:07,633 Instalé un transmisor de radio... 237 00:15:07,853 --> 00:15:10,345 ...debajo de su coche, para poder seguirla. 238 00:15:10,523 --> 00:15:12,599 no entiendo por qué no le gustas a nadie. 239 00:15:12,817 --> 00:15:15,106 La noche que ella murió, Perdí la señal. 240 00:15:15,278 --> 00:15:17,851 Pensé que ibas a una fiesta lo que me contaron. 241 00:15:18,030 --> 00:15:19,655 Esperé a que saliera. 242 00:15:19,824 --> 00:15:21,817 Cuando ella no apareció, Regresé. 243 00:15:21,993 --> 00:15:25,492 Vi un riel de protección roto. Y así fue como la encontré. 244 00:15:25,663 --> 00:15:27,905 - Qué gran coincidencia. - Es la verdad. 245 00:15:28,124 --> 00:15:32,751 Si la hubiera hecho perder Con mi Nissan lo habría destruido. 246 00:15:32,921 --> 00:15:35,542 Cuando la viste, ¿Por qué no llamaste a la policía? 247 00:15:35,715 --> 00:15:37,921 se hubieran quedado con mi cámara. 248 00:15:38,092 --> 00:15:40,168 esas fotografías valen una fortuna. 249 00:15:41,846 --> 00:15:44,337 Tu Sentra y el Mercedes fueron incautados. 250 00:15:44,516 --> 00:15:47,885 Si descubro que estás mintiendo Clavo una estaca en tu corazón. 251 00:15:48,061 --> 00:15:50,433 mira el parachoques del coche de Taylor. 252 00:15:50,605 --> 00:15:52,183 Encontrarán el dispositivo. 253 00:15:56,903 --> 00:15:59,192 - ¿Anunciamos el arresto? - Aún no. 254 00:15:59,364 --> 00:16:02,899 No puedo salir del edificio. Tengo que decirle algo a esta gente. 255 00:16:03,118 --> 00:16:07,162 - Tienes un sospechoso. Eso debería llegar. - Durante unos 10 segundos. 256 00:16:07,330 --> 00:16:10,664 Los teléfonos no paran, Tengo a los periodistas ahí abajo. 257 00:16:10,834 --> 00:16:12,743 Larry King me envió una canasta de frutas. 258 00:16:12,919 --> 00:16:16,004 ¿Con las piñas estrella? Amo estas cosas. 259 00:16:18,717 --> 00:16:21,173 Era del parque. Encontraron el dispositivo. 260 00:16:21,345 --> 00:16:24,014 ¿Venir? el chico es un gusano pero la historia es cierta. 261 00:16:24,181 --> 00:16:27,466 Hay novedades sobre la autopsia. Causa de muerte: politraumatismos. 262 00:16:27,643 --> 00:16:31,391 Pero encontraron moretones en Taylor. que no puede deberse al accidente. 263 00:16:31,563 --> 00:16:35,347 - Podría haber sido por la pelea en la discoteca. - Improbable. Fue una maniobra. 264 00:16:35,526 --> 00:16:36,854 Una cosa más. 265 00:16:37,027 --> 00:16:41,155 Según el examen médico, Taylor Mays había sufrido un aborto espontáneo. 266 00:16:43,409 --> 00:16:45,117 ¿Venir? Proviene de esta curva. 267 00:16:45,285 --> 00:16:47,955 El vehículo que lo persigue no El primer contacto aquí. 268 00:16:48,122 --> 00:16:51,538 - Lo que hizo que el auto de Taylor patinara. - Sabemos que le pegaste dos veces. 269 00:16:51,750 --> 00:16:55,665 Mira la altura del parachoques. Un Sentra golpearía más bajo. 270 00:16:55,880 --> 00:16:59,331 Sólo puede ser un jeep. analizando Eso y el impacto, era un jeep. 271 00:16:59,550 --> 00:17:02,219 Esto limita la búsqueda. a toda la población de Los Ángeles. 272 00:17:02,386 --> 00:17:06,254 Quizás no. el padrastro de taylor Tiene un Lexus plateado. 273 00:17:06,432 --> 00:17:09,137 hablaré con los vendedores de Lexus y talleres. 274 00:17:09,310 --> 00:17:10,804 Bingo. 275 00:17:11,354 --> 00:17:12,729 Seis meses antes de morir... 276 00:17:12,897 --> 00:17:15,269 ...la madre de Taylor le pidió el divorcio a Babish. 277 00:17:15,441 --> 00:17:16,935 ¿Adivina quién era el amante? 278 00:17:17,568 --> 00:17:21,317 Tu última revelación, April George. 279 00:17:23,533 --> 00:17:28,076 Finalmente atraparon a Marty Babish. con la boca en el tanque. 280 00:17:29,205 --> 00:17:30,699 Ya era hora. 281 00:17:30,873 --> 00:17:33,364 ¿Cuándo firmaste? contrato con él, April? 282 00:17:34,001 --> 00:17:37,370 Yo tenía 12, 13 años. Principalmente hice publicidad. 283 00:17:37,588 --> 00:17:40,293 Esto fue antes de mi debut. en Búsqueda de estrellas. 284 00:17:40,466 --> 00:17:43,384 Marty me consiguió muchas audiciones. 285 00:17:43,595 --> 00:17:46,382 tengo un papel en La pequeña casa de la pradera. 286 00:17:46,556 --> 00:17:50,007 ¿Cuántos años tenías cuando empezaste? durmiendo con el Sr. Babish? 287 00:17:51,728 --> 00:17:53,685 Dieciocho años. 288 00:17:54,230 --> 00:17:57,231 Lo idolatraba. Habría hecho cualquier cosa que me hubieras pedido. 289 00:17:57,817 --> 00:18:01,103 Más tarde supe que no había Fue su primer protegido. 290 00:18:01,279 --> 00:18:02,987 Y al parecer, no será el último. 291 00:18:03,198 --> 00:18:05,570 ¿Crees que tuvo una aventura? ¿Con Taylor Mays? 292 00:18:05,742 --> 00:18:08,909 no me sorprendio para que seduzca a su hijastra. 293 00:18:09,412 --> 00:18:11,452 Debe haberla dejado bastante molesta. 294 00:18:12,457 --> 00:18:16,669 Marty siempre me decía que yo era el amor de su vida. 295 00:18:16,836 --> 00:18:19,125 Y luego me despidió. 296 00:18:20,006 --> 00:18:21,335 Yo tenía 21 años. 297 00:18:22,592 --> 00:18:25,344 Presenté una demanda. Amenacé a la prensa. 298 00:18:25,554 --> 00:18:27,262 ¿Por qué no lo hiciste? 299 00:18:28,807 --> 00:18:32,935 Porque Marty dijo que lo haría. para no volver a trabajar nunca más. 300 00:18:33,145 --> 00:18:34,555 ¿Y ahora testificarías? 301 00:18:34,771 --> 00:18:38,223 Llámame para testificar y hago llorar al jurado. 302 00:18:41,194 --> 00:18:44,065 Tal como Marty me enseñó. 303 00:18:44,406 --> 00:18:46,565 Su casa está en Tower Drive. en Beverly Hills. 304 00:18:46,742 --> 00:18:50,111 Taylor puede haber pasado casa cuando dejó el club. 305 00:18:50,287 --> 00:18:52,825 - Ella se va, él la sigue. - ¿Cuál es la razón? 306 00:18:52,998 --> 00:18:55,038 Hablé con sus agentes en William Morris. 307 00:18:55,209 --> 00:18:58,957 La presionaron para que soltara a Babish. Quería que me acreditaran en la película. 308 00:18:59,129 --> 00:19:01,799 Y el cinco por ciento de los ingresos. de la película de DreamWorks. 309 00:19:01,966 --> 00:19:03,294 Arruinaría el trato. 310 00:19:03,467 --> 00:19:06,503 Taylor era su fuente de ingresos. Si lo despidiera, perdería millones. 311 00:19:06,720 --> 00:19:08,713 Se sabría que se acostó con ella. 312 00:19:08,889 --> 00:19:11,974 - Quien la engañó y la robó. - Arruinaría su reputación. 313 00:19:12,184 --> 00:19:15,434 Taylor sale de casa, Babish se asusta. Persíguela, las cosas van mal. 314 00:19:15,604 --> 00:19:20,065 Isaac está en un taller. viendo el Lexus de Marty Babish. 315 00:19:20,276 --> 00:19:21,770 Daños visibles en la parte delantera. 316 00:19:21,944 --> 00:19:27,105 Y oye, las marcas de pintura negra. Son del Mercedes de Taylor. 317 00:19:27,742 --> 00:19:29,236 Excelente. 318 00:19:47,303 --> 00:19:48,928 Déjalos pasar. 319 00:19:50,139 --> 00:19:51,966 Ausentarse. Eso es todo, aléjate. 320 00:19:55,937 --> 00:19:58,772 Aparecer sin ser invitado en el funeral ¿Será la mejor opción? 321 00:19:58,940 --> 00:20:00,979 Tenemos el elemento sorpresa. 322 00:20:02,026 --> 00:20:03,686 Sí. 323 00:20:13,246 --> 00:20:15,702 - ¿Estás aquí? - Stark ha llegado. 324 00:20:15,874 --> 00:20:18,412 Yo me encargaré de esto. 325 00:20:21,004 --> 00:20:23,329 -Sebastián. - ¿Todo bien, Lloyd? 326 00:20:23,506 --> 00:20:27,255 ¿Vienes a arrestar a Marty Babish? el día del funeral de su hijastra. 327 00:20:27,469 --> 00:20:29,177 Debería haber pensado en eso antes. 328 00:20:29,346 --> 00:20:31,552 Por favor. No frente a familiares y amigos. 329 00:20:31,765 --> 00:20:33,841 Que se despida de su hija. 330 00:20:34,017 --> 00:20:35,345 Quizás deberíamos esperar. 331 00:20:36,728 --> 00:20:40,144 Más tarde se entrega. Te doy mi palabra. 332 00:20:40,357 --> 00:20:42,646 Esto me hace estar más relajado. 333 00:20:44,236 --> 00:20:45,730 No, gracias. 334 00:20:56,290 --> 00:20:58,033 Debe estar bromeando. 335 00:21:12,431 --> 00:21:15,218 No me resistiría. Está de mal humor todo el día. 336 00:21:15,392 --> 00:21:16,887 - ¿Entonces? - Tómalo con calma. 337 00:21:17,061 --> 00:21:20,062 - Adelante, puedes decirlo. - Eres un buen chico. 338 00:21:20,231 --> 00:21:22,307 Tienes que superarlo. 339 00:21:27,780 --> 00:21:30,235 Cada año, Miles de jóvenes vienen a Los Ángeles. 340 00:21:30,407 --> 00:21:34,986 Trae la ropa que llevan puesta. y el sueño de convertirse en estrellas. 341 00:21:35,371 --> 00:21:38,656 Pero por cada uno que se va desde ese autobús en Hollywood. 342 00:21:38,833 --> 00:21:41,668 Hay un delincuente esperando para explorarlos. 343 00:21:41,836 --> 00:21:43,745 Para Taylor Mays... 344 00:21:43,921 --> 00:21:48,583 ...ese señor vestido de Armani Era Marty Babish. 345 00:21:48,759 --> 00:21:51,001 Marty Babish era un tipo inteligente. 346 00:21:51,220 --> 00:21:53,427 Tenía olfato para el talento. Sabía dónde estaba el dinero. 347 00:21:53,598 --> 00:21:56,931 Y luego hizo lo que cualquiera agente de talentos lo haría. 348 00:21:57,101 --> 00:21:59,888 Contrató a Taylor Mays. y se casó con su madre. 349 00:22:00,063 --> 00:22:01,687 Él se hizo cargo de las finanzas. 350 00:22:01,856 --> 00:22:04,810 En resumen, Marty Babish se convirtió... 351 00:22:04,984 --> 00:22:08,270 ...en la persona más importante de la vida del joven Taylor. 352 00:22:08,488 --> 00:22:13,233 Una relación íntima lo que finalmente conduciría al homicidio. 353 00:22:13,451 --> 00:22:17,579 Pero Marty Babish olvidó algo. Las niñas crecen. 354 00:22:18,081 --> 00:22:20,702 Taylor Mays, cansado de ser explotado... 355 00:22:20,875 --> 00:22:24,125 ...por este tipo deshonesto decidió terminar la relación. 356 00:22:24,295 --> 00:22:26,335 La noche en que murió, ella lo despidió. 357 00:22:27,006 --> 00:22:29,332 Taylor pensó que era libre. 358 00:22:29,509 --> 00:22:32,178 Pero ¿qué había hecho? Fui a dárselo a Marty Babish... 359 00:22:32,345 --> 00:22:37,007 ...que estaba en quiebra, razón para matarla a sangre fría. 360 00:22:37,851 --> 00:22:42,429 La defensa demostrará Ese Marty Babish... 361 00:22:42,606 --> 00:22:46,306 ...en la más desafortunada de las ironías, acechaba a Taylor Mays... 362 00:22:46,485 --> 00:22:50,399 ...en el Lexus que ella le había regalado como regalo de cumpleaños. 363 00:22:50,572 --> 00:22:55,483 Empujándola fuera de la carretera en un brutal accidente automovilístico. 364 00:22:56,161 --> 00:22:58,866 Puedes cambiar los contornos. de esta tragedia? No. 365 00:22:59,039 --> 00:23:02,906 Pero pueden ponerle un final justo. 366 00:23:03,460 --> 00:23:07,410 Piense en Marty Babish culpable de homicidio calificado. 367 00:23:09,216 --> 00:23:12,834 Gracias. ¿Señor Holcomb? 368 00:23:20,102 --> 00:23:22,510 Como muchos artistas jóvenes... 369 00:23:22,688 --> 00:23:24,930 ...Taylor Mays llevó una vida rebelde. 370 00:23:25,107 --> 00:23:28,808 Dinero, fama y todas las cosas. que suelen estar asociados. 371 00:23:29,403 --> 00:23:34,231 Taylor Mays libró una batalla contra la drogadicción y el alcohol. 372 00:23:34,450 --> 00:23:36,193 Mi cliente, el Sr. Babish... 373 00:23:36,994 --> 00:23:40,743 ...trató de proteger a su hijastra de todos estos excesos de Hollywood. 374 00:23:40,956 --> 00:23:45,702 Él la apoyó en sus numerosos Intenta deshacerse de esta adicción. 375 00:23:46,837 --> 00:23:50,337 Como tu otra hijastra, Christie, te lo diré... 376 00:23:50,508 --> 00:23:53,295 ...Sr. Babish es un padre maravilloso. 377 00:23:53,803 --> 00:23:58,761 Ella también testificará que estaba en casa durmiendo... 378 00:23:58,933 --> 00:24:02,384 ...cuando el auto de Taylor se perdió la noche en cuestión. 379 00:24:02,603 --> 00:24:09,436 Una mezcla de cocaína, éxtasis, champán y desamor... 380 00:24:09,652 --> 00:24:13,981 ...dejó caer a Taylor Mays de ese precipicio esa noche. 381 00:24:16,117 --> 00:24:17,944 Y no el señor Babish. 382 00:24:22,248 --> 00:24:24,573 Holcomb describió a Taylor como una puta y una drogadicta. 383 00:24:24,751 --> 00:24:28,665 - Llevarla a juicio en lugar de Babish. - Culpar a la víctima, táctica sucia. 384 00:24:28,838 --> 00:24:31,294 - Tenemos que poner las cosas en su lugar. - ¿Cómo? 385 00:24:31,466 --> 00:24:33,838 No podemos probar que Babish tuvo una aventura con ella. 386 00:24:34,010 --> 00:24:36,086 Pero podemos insinuarlo a través del viejo protegido. 387 00:24:36,262 --> 00:24:39,678 Y si Holcomb se opone ¿El testimonio de April es parcial? 388 00:24:39,849 --> 00:24:42,340 Hay excepciones constituyen modus operandi. 389 00:24:42,519 --> 00:24:45,520 Decimos que exploraste abril tal como lo hizo con Taylor. 390 00:24:45,689 --> 00:24:47,349 Si yo fuera Holcomb, pelearía. 391 00:24:47,524 --> 00:24:49,849 Desafortunadamente para él, va a pelear conmigo. 392 00:24:50,026 --> 00:24:52,980 marty me dijo eran las mismas personas... 393 00:24:53,154 --> 00:24:55,112 ...a quién le importaba del dinero de sus clientes. 394 00:24:55,282 --> 00:24:57,108 Y que confiaba en ellos. 395 00:24:57,284 --> 00:25:00,818 Cuando cumplí 21 años, Tendría control absoluto sobre todo. 396 00:25:01,037 --> 00:25:02,829 que paso ¿Cuándo cumpliste 21 años? 397 00:25:02,998 --> 00:25:05,323 Descubrí que estaba arruinado. 398 00:25:06,418 --> 00:25:09,205 y lo mas triste Estaba ahorrando el dinero... 399 00:25:09,379 --> 00:25:12,001 ...para después de nuestra boda. 400 00:25:12,174 --> 00:25:14,879 Para que sobrevivamos después de que pidió el divorcio. 401 00:25:15,093 --> 00:25:19,720 Había claramente Mucha confianza en Marty Babish. 402 00:25:21,225 --> 00:25:22,600 Demasiada confianza. 403 00:25:22,809 --> 00:25:24,517 ¿Qué piensas ahora del Sr. Babish? 404 00:25:24,686 --> 00:25:28,138 Creo que es un psicópata mentiroso. 405 00:25:28,899 --> 00:25:32,398 ¿Quién disfruta seduciendo? mujeres jóvenes vulnerables... 406 00:25:32,569 --> 00:25:34,229 ...y destruye sus vidas. 407 00:25:34,405 --> 00:25:38,568 - Como tú y Taylor Mays. - Sí. 408 00:25:43,622 --> 00:25:45,414 No tengo más preguntas. 409 00:25:51,046 --> 00:25:53,882 - Buen trabajo. - Fue demasiado fácil. 410 00:25:54,049 --> 00:25:56,967 - Buenas tardes, señorita George. - Hola. 411 00:25:57,136 --> 00:26:00,469 Le dije al Sr. Stark que no lo haría. mentir sobre el Sr. Babish. 412 00:26:00,639 --> 00:26:03,510 A pesar de culparlo por estas cosas horribles. 413 00:26:04,060 --> 00:26:07,144 Pero ha mentido en varias ocasiones. otras ocasiones, ¿no? 414 00:26:07,355 --> 00:26:09,264 No sé de qué estás hablando. 415 00:26:09,482 --> 00:26:11,640 ella no fue arrestada por prostitución en 2001? 416 00:26:11,817 --> 00:26:13,146 Protesta. ¿Cuál es la base? 417 00:26:13,319 --> 00:26:16,071 Fue arrestada con un nombre falso, Su Señoría. 418 00:26:16,239 --> 00:26:19,109 usé un número Seguro Social falso. 419 00:26:19,325 --> 00:26:23,192 - Tenemos el registro del arresto aquí. - Puedes continuar. 420 00:26:25,206 --> 00:26:26,997 Este eres tú, ¿verdad? 421 00:26:27,208 --> 00:26:30,624 No me estaba prostituyendo. Soy actriz. 422 00:26:30,837 --> 00:26:33,328 mi agencia programarme reuniones con clientes. 423 00:26:33,506 --> 00:26:35,878 Es para plasmarlo en papel. 424 00:26:36,050 --> 00:26:38,720 Una actriz. Para entrar en el papel. 425 00:26:38,886 --> 00:26:40,796 Cuando juegas un papel... 426 00:26:40,972 --> 00:26:44,507 ...tener conversaciones sexuales explícito con estos? 427 00:26:44,726 --> 00:26:46,635 - Su Señoría, un artista... - Rechazado. 428 00:26:46,853 --> 00:26:48,892 Escucha, esto es como... 429 00:26:49,105 --> 00:26:51,775 ...cuando alquilas una película y hay una escena de sexo. 430 00:26:51,941 --> 00:26:54,314 Es solo en vivo. Y hace que suene mal. 431 00:26:54,486 --> 00:26:58,270 Tener relaciones sexuales con desconocidos, por dinero, ¿qué suena? 432 00:26:58,448 --> 00:27:01,069 Ese hombre destruyó mi vida. 433 00:27:01,242 --> 00:27:03,650 Fue por él que tuve que llegar a esto. 434 00:27:03,870 --> 00:27:06,907 Sólo una pregunta más, señorita George. 435 00:27:07,791 --> 00:27:11,658 ¿Cuánto dinero te costaría venir aquí? y mentir sobre mi cliente? 436 00:27:11,837 --> 00:27:13,212 - Tienes que estar bromeando. - Otorgada. 437 00:27:13,380 --> 00:27:17,294 - ¿A qué se refiere, Sr. Holcomb? - Por perjurio, señoría. 438 00:27:17,467 --> 00:27:20,385 El testigo firmó un contrato. Un millón de dólares por un libro... 439 00:27:20,595 --> 00:27:22,588 ...con Publicación Paloma. 440 00:27:22,764 --> 00:27:26,347 Incluyendo los derechos de una película. y una serie sobre su vida. 441 00:27:26,518 --> 00:27:28,012 Siempre y cuando, por supuesto... 442 00:27:28,186 --> 00:27:31,602 ...Sr. Babish sea condenado por el homicidio de Taylor Mays. 443 00:27:34,860 --> 00:27:37,481 Y todavía lo hará su papel en la película. 444 00:27:41,700 --> 00:27:44,654 Sabes. Sí, te pregunto, ¿estás bien? 445 00:27:44,828 --> 00:27:46,287 Adiós. 446 00:27:47,331 --> 00:27:50,285 Sucedió un hecho imprevisto. Mi Padre hará que sea una noche. 447 00:27:50,459 --> 00:27:53,626 - ¿Dijiste cuáles eran mis órdenes? - Quédate conmigo, supongo. 448 00:27:53,796 --> 00:27:57,461 Un amigo me pidió que lo reemplazara. En una fiesta de Owen Wilson. 449 00:27:57,675 --> 00:27:59,383 Parece un trabajo peligroso. 450 00:28:01,554 --> 00:28:03,048 - ¿Qué estás haciendo? - Negarse. 451 00:28:03,222 --> 00:28:05,013 - No, no hagas eso. - No estarás solo. 452 00:28:05,182 --> 00:28:06,641 - Estaré bien. - De ninguna manera. 453 00:28:06,809 --> 00:28:09,134 Tengo una idea. ¿Y si me llevaras contigo? 454 00:28:09,311 --> 00:28:12,431 - No me parece. - Por favor, amo a Owen Wilson. 455 00:28:12,606 --> 00:28:15,442 - Va a ser fantástico. - Deberíamos hablar con tu padre. 456 00:28:15,651 --> 00:28:19,731 Todo saldrá bien. Quiero decir, estaré contigo. 457 00:28:46,849 --> 00:28:50,053 - ¿Ya nos conocemos? - No me parece. 458 00:28:50,812 --> 00:28:54,015 - ¿Eres actriz? - Estudiante de secundaria. 459 00:28:54,232 --> 00:28:56,308 - Qué lindo. - ¿Viniste con alguien? 460 00:28:58,069 --> 00:28:59,397 Sí, por casualidad vine. 461 00:28:59,571 --> 00:29:01,943 - Mi nombre es Tony. - Soy Julio. 462 00:29:02,740 --> 00:29:04,400 ¿Alguna vez has pensado en ser modelo, Julie? 463 00:29:05,410 --> 00:29:07,782 - ¿I? - En serio. 464 00:29:07,954 --> 00:29:09,911 Estás perdiendo una fortuna. 465 00:29:14,377 --> 00:29:15,836 ¿La próxima top model de Estados Unidos? 466 00:29:17,213 --> 00:29:19,539 - ¿En serio? - Tienes un don natural. 467 00:29:19,716 --> 00:29:24,841 - Llámame al celular. - Está bien. 468 00:29:30,477 --> 00:29:32,268 No, gracias. 469 00:29:33,688 --> 00:29:35,646 Por casualidad... 470 00:29:36,650 --> 00:29:38,393 Gracias. 471 00:29:41,738 --> 00:29:44,276 Y estaba salvaguardando ¿Los intereses de Taylor? 472 00:29:44,491 --> 00:29:47,445 Por eso invertimos en bienes raíces en Las Vegas. 473 00:29:47,619 --> 00:29:50,110 Armamos un plan donde Miss Mays financió... 474 00:29:50,289 --> 00:29:52,577 ...y tendría flujo de caja sin pagar impuestos. 475 00:29:52,791 --> 00:29:55,282 esta diciendo que si hubiera sobrevivido... 476 00:29:55,461 --> 00:29:57,619 ...¿Taylor Mays sería una mujer rica? 477 00:29:57,796 --> 00:29:59,125 Sí, muy rico. 478 00:29:59,298 --> 00:30:02,631 El señor Babish y yo nos encargamos de bienes como si fueran nuestros. 479 00:30:02,801 --> 00:30:04,593 De los 15 millones de dólares... 480 00:30:04,762 --> 00:30:07,928 ...que Taylor Mays interpretó Fue su productor el año pasado. 481 00:30:08,098 --> 00:30:10,257 ¿Cuánto costó que el Sr. Babish se quedara? 482 00:30:10,726 --> 00:30:12,766 Marty recibió un salario razonable. 483 00:30:12,937 --> 00:30:14,479 Era más que un salario. 484 00:30:14,688 --> 00:30:17,725 Ya recibió el quince por ciento. como agente. 485 00:30:17,900 --> 00:30:19,893 - Protesta. - Haga su pregunta, Sr. Stark. 486 00:30:20,069 --> 00:30:23,105 ¿Y qué hay de usted, Sr. Reiner? ¿Cuanto fue tu parte? 487 00:30:23,280 --> 00:30:24,940 Alrededor de 2,2 millones. 488 00:30:25,157 --> 00:30:27,909 Recibí un porcentaje. Él sólo se benefició cuando ella se benefició. 489 00:30:28,077 --> 00:30:29,571 Eso no es del todo cierto, ¿verdad? 490 00:30:29,745 --> 00:30:32,415 es el dueño de la empresa que tiene una hipoteca sobre su propiedad. 491 00:30:32,623 --> 00:30:35,660 Además del siete por ciento recibe por ser el manager. 492 00:30:35,835 --> 00:30:39,204 - Siempre hablo con el señor Babish... - Déjame ver si entiendo. 493 00:30:39,422 --> 00:30:41,331 cuando dices que tú y Marty Babish... 494 00:30:41,507 --> 00:30:43,583 ...manejó el dinero de Taylor como si fuera tuyo; 495 00:30:43,759 --> 00:30:46,926 ¿Ese sería realmente tu plan? si ella no muriera. 496 00:30:51,517 --> 00:30:53,344 - Creo que hemos progresado. - Sí. 497 00:30:53,519 --> 00:30:55,393 Nuestro principal testigo Ella es una prostituta y una mentirosa. 498 00:30:55,563 --> 00:30:58,398 El gerente cambió los planes. de las ambiciones financieras de Babish. 499 00:30:58,566 --> 00:31:00,808 - Estamos bien. - Nuestra suerte puede estar cambiando. 500 00:31:00,985 --> 00:31:03,061 Tengo un amigo en Coldwell Banker. 501 00:31:03,237 --> 00:31:06,108 El sector inmobiliario está cayendo. Los inversores retiraron su apoyo. 502 00:31:06,282 --> 00:31:09,568 Babish y Reiner han estado viviendo A expensas de los activos de Taylor. 503 00:31:09,744 --> 00:31:11,571 Ella toma el dinero van a la quiebra. 504 00:31:11,746 --> 00:31:13,869 ¡De eso estoy hablando! ¡Razón! 505 00:31:14,040 --> 00:31:17,954 llamaré de nuevo ese contador y apretarlo. 506 00:31:18,128 --> 00:31:21,995 Eso tendrá que esperar. La defensa llamará a un testigo. 507 00:31:22,215 --> 00:31:24,967 Un niño que conoció en rehabilitación. Podría ponerse feo. 508 00:31:25,135 --> 00:31:28,254 ¿Qué dirás? que no tomé las medicinas, te quedaste despierto hasta tarde? 509 00:31:28,471 --> 00:31:32,220 El jurado ha oído todo sobre Taylor. Holcomb no insistirá más en esto. 510 00:31:32,392 --> 00:31:35,227 Tal vez le dijo al grupo Qué padre tan fantástico fue Babish. 511 00:31:35,395 --> 00:31:36,806 Tal vez. Pero estoy de acuerdo con Casey. 512 00:31:37,022 --> 00:31:39,394 Si Holcomb va a llamar a este tipo, sabe algo. 513 00:31:39,566 --> 00:31:40,977 No creo que nos guste. 514 00:31:41,193 --> 00:31:44,028 Bien. Di tu nombre, por favor. 515 00:31:45,155 --> 00:31:46,815 Ronald A. Harper. 516 00:31:47,032 --> 00:31:53,569 Se acercó a Christie Mays, La hermana de Taylor, justo después del funeral. 517 00:31:53,789 --> 00:31:58,083 Y le contó una historia increíble. Una historia que quieres compartir ahora. 518 00:31:58,252 --> 00:32:00,707 Protesta. No pudimos prepararnos. 519 00:32:00,879 --> 00:32:04,747 Tendrán poder en el interrogatorio cruzado. Continúe, Sr. Holcomb. 520 00:32:04,925 --> 00:32:08,757 Le dijo a Christie que había sido ingresado en la Clínica Fernwood. 521 00:32:08,971 --> 00:32:11,177 Para rehabilitación de drogas y alcohol. 522 00:32:11,348 --> 00:32:12,890 - ¿Es eso correcto? - Sí. 523 00:32:13,058 --> 00:32:14,718 Mientras era paciente allí... 524 00:32:14,935 --> 00:32:17,889 ... dijo que conoció una joven llamada Katie. 525 00:32:19,064 --> 00:32:23,192 los dos empezaron una relación amorosa. 526 00:32:25,237 --> 00:32:27,775 - Sí. - Le dije a Christie... 527 00:32:27,948 --> 00:32:33,239 ...que después de que Katie recibió alto, ella le escribió una carta. 528 00:32:33,913 --> 00:32:36,997 - Sí. - En esta carta ella puso fin a la relación. 529 00:32:37,208 --> 00:32:42,202 - Y confesó una terrible mentira. - Señoría, no tiene ninguna relevancia. 530 00:32:42,421 --> 00:32:45,422 - Necesito unos minutos. - Dese prisa, Sr. Holcomb. 531 00:32:45,591 --> 00:32:47,548 - Sí, señoría. - Gracias. 532 00:32:48,719 --> 00:32:52,171 cual fue la gran mentira ¿Que ella confesó, Ronnie? 533 00:32:54,725 --> 00:32:58,391 Que no se llamaba Katie. Quien se llamaba Taylor Mays. 534 00:32:58,604 --> 00:33:00,182 ¿Podemos acercarnos? 535 00:33:02,316 --> 00:33:06,314 El colega está barajando el jurado, querer inculpar al testigo. 536 00:33:06,529 --> 00:33:09,281 Puedo presentar teorías alternativas. 537 00:33:09,490 --> 00:33:11,447 Se nota la protesta. Sentarse. 538 00:33:11,659 --> 00:33:14,329 - Su Señoría. - Siéntate. 539 00:33:19,792 --> 00:33:21,417 Puedes continuar. 540 00:33:22,086 --> 00:33:24,245 Entonces, Sr. Harper, no es cierto... 541 00:33:24,422 --> 00:33:28,254 ...que escapó de la Clínica Fernwood... 542 00:33:28,426 --> 00:33:31,380 ...robó un Ford Explorer, y viniste a Los Ángeles? 543 00:33:31,554 --> 00:33:34,176 - ¿Y quién ha estado viviendo en ese auto? - Sí. 544 00:33:34,349 --> 00:33:37,552 Cuando llegó, se enfrentó Agentes y gerentes de Taylor. 545 00:33:37,727 --> 00:33:41,511 Acampado en la calle donde pensé que vivía. 546 00:33:41,690 --> 00:33:44,145 Te persiguió por Los Ángeles, ¿no? 547 00:33:44,359 --> 00:33:46,102 - No. - Se obsesionó con ella. 548 00:33:46,278 --> 00:33:49,065 - Tenía que estar con ella, ¿no? - No la perseguí. 549 00:33:49,239 --> 00:33:51,397 Bueno, ¿sí o no, señor Harper? 550 00:33:51,616 --> 00:33:55,032 Estaba en la puerta de la discoteca. ¿La noche en que mataron a Taylor? 551 00:33:57,539 --> 00:34:02,082 Sí, quería hablar con Taylor. Le expliqué todo esto. 552 00:34:02,294 --> 00:34:05,330 Sí, es verdad. Explicado. 553 00:34:05,797 --> 00:34:08,039 Y solo tengo una pregunta más para ti. 554 00:34:10,135 --> 00:34:15,046 ¿De qué color era el Ford Explorer? que robaste en Oregon? 555 00:34:15,974 --> 00:34:17,303 Era plateado. 556 00:34:18,435 --> 00:34:22,563 El mismo color que en el parachoques de Taylor. Imaginar. 557 00:34:38,831 --> 00:34:42,663 - Nunca había oído hablar de Taylor. - Ella es muy famosa. 558 00:34:42,877 --> 00:34:45,712 Escuche, crecí en una comuna. Estudié en casa. 559 00:34:45,880 --> 00:34:48,549 No teníamos televisión cuando yo era un niño. Todavía no lo tengo. 560 00:34:49,133 --> 00:34:51,291 me enamoré por una chica llamada Katie. 561 00:34:51,510 --> 00:34:55,010 - Sabes cómo se ve eso, ¿verdad? - Es la verdad. 562 00:34:55,222 --> 00:34:57,760 Entonces ¿por qué es ¿Terminó la relación? 563 00:34:58,976 --> 00:35:00,518 Cuando fue dada de alta... 564 00:35:00,686 --> 00:35:04,933 ...Katie me dijo que tenía Asuntos por resolver en Los Ángeles. 565 00:35:06,734 --> 00:35:11,479 Cuando terminé el tratamiento, Íbamos a conseguir una casa en Oregón. 566 00:35:11,697 --> 00:35:13,357 ¿Y vivirían felices para siempre? 567 00:35:14,283 --> 00:35:17,071 Di lo que quieras. Estábamos enamorados. 568 00:35:18,037 --> 00:35:20,160 Sigue adelante, Ronnie. 569 00:35:20,331 --> 00:35:24,411 Hace una semana recibí una carta. Katie descubrió que estaba embarazada. 570 00:35:25,461 --> 00:35:28,961 El padrastro la estaba presionando. tener un aborto. 571 00:35:29,132 --> 00:35:31,587 Ella le escribió una carta ¿Hablando de embarazo? 572 00:35:31,759 --> 00:35:35,175 Sí. Pero ella perdió al bebé. 573 00:35:37,640 --> 00:35:41,009 Fue entonces cuando me dijo quien se llamaba Taylor Mays. 574 00:35:41,186 --> 00:35:42,977 Que ella era una actriz de Hollywood. 575 00:35:43,980 --> 00:35:47,598 Si fueran almas gemelas, ¿Por qué ella rompió contigo? 576 00:35:48,485 --> 00:35:51,154 Eso es lo que vine a intentar descubrir. 577 00:35:53,448 --> 00:35:56,283 ella era lo unico bueno lo que me pasó a mí. 578 00:35:59,829 --> 00:36:02,118 No podía perderla sin luchar. 579 00:36:07,128 --> 00:36:09,833 Ronnie dijo que le dio las letras son Christie Mays. 580 00:36:10,006 --> 00:36:13,458 - ¿No te diste cuenta de que eran pruebas? - Pensó que no lo necesitaría. 581 00:36:13,635 --> 00:36:16,304 Taylor le dijo que sólo podía confiar en su hermana. 582 00:36:16,471 --> 00:36:18,345 ¿Por qué no me dijiste eso? 583 00:36:18,515 --> 00:36:21,184 Está contando ahora Christie Mays está en la televisión... 584 00:36:21,351 --> 00:36:25,016 ... diciendo que identificó a Ronnie como acosador y le dijo al FBI. 585 00:36:25,188 --> 00:36:28,059 El problema es que admitió quien habló con ella en el funeral. 586 00:36:28,233 --> 00:36:31,816 - Tenemos que demostrar quién le dio las cartas. - Todos los paparazzi estaban allí. 587 00:36:31,987 --> 00:36:34,193 Obtenga citaciones. Quiero todas las fotos. 588 00:36:34,406 --> 00:36:35,781 Watkins no lo aceptará. 589 00:36:35,949 --> 00:36:40,492 Lo que no me falta es gente. Déjame responder esto. Cuídalo. 590 00:36:40,704 --> 00:36:42,448 - ¿Estás loco? - Probablemente. 591 00:36:42,623 --> 00:36:45,196 Esto no cambia el hecho que Ronnie está diciendo la verdad. 592 00:36:45,376 --> 00:36:47,748 una persona enferma ¿dependiente del alcohol y las drogas? 593 00:36:47,920 --> 00:36:49,747 - ¿Ese es tu testigo? - ¿Tienes una idea mejor? 594 00:36:49,964 --> 00:36:52,881 - Solicita homicidio por negligencia. - Babish cumple 18 meses. 595 00:36:53,050 --> 00:36:55,541 - Mató a su hijastra. - No puedes probar eso. 596 00:36:55,719 --> 00:36:58,341 no puedes volver a llamar el niño después de lo que escuchó el jurado. 597 00:36:58,514 --> 00:37:01,515 - Puedo resucitarlo. - Según la Biblia, necesitas tres días. 598 00:37:01,684 --> 00:37:05,135 No necesito tanto. Sólo necesito que me dediques tiempo. 599 00:37:05,521 --> 00:37:08,142 Tienes hasta las 14:30, luego se acaba. 600 00:37:13,321 --> 00:37:16,025 Bien. Vamos, vamos, mami, ven por aquí. 601 00:37:16,240 --> 00:37:19,277 Vamos, camina, rueda. Genial, ahora de cuerpo completo... 602 00:37:20,036 --> 00:37:23,202 Cuerpo completo, vamos, mami. Genial, eso, eso. 603 00:37:25,249 --> 00:37:26,660 ¿Te importa? 604 00:37:26,834 --> 00:37:30,583 tenemos que ver las fotos que tomaste después del funeral de Taylor. 605 00:37:30,797 --> 00:37:33,632 No deberían hacer eso Están dañando mi sustento. 606 00:37:33,800 --> 00:37:36,551 me estas diciendo ¿Que realmente te gusta lo que haces? 607 00:37:36,719 --> 00:37:39,091 Fotografiado bar mitzvahs y bodas. 608 00:37:39,263 --> 00:37:41,589 Eso fue lo que molestó. Ten cuidado. 609 00:37:41,766 --> 00:37:43,225 Es una lente de 15.000 dólares. 610 00:37:43,393 --> 00:37:47,342 Si nos ayudas a atrapar al asesino, tu foto aparecerá en Newsweek. 611 00:37:47,814 --> 00:37:49,308 Casey. 612 00:37:52,068 --> 00:37:54,310 - ¿Puedes ampliar? - Sí. 613 00:38:05,165 --> 00:38:09,114 ¿Cómo era el señor Harper? ¿Cuándo se acercó a ella después de misa? 614 00:38:09,294 --> 00:38:11,749 Desordenado. Con una mirada perturbada. 615 00:38:11,922 --> 00:38:13,250 - ¿Parecía loco? - Protesta. 616 00:38:13,423 --> 00:38:14,917 Retiro. ¿Qué estaba usando? 617 00:38:15,091 --> 00:38:17,582 Una chaqueta vieja. Parecía como si nunca lo hubieran lavado. 618 00:38:18,345 --> 00:38:20,883 Taylor vivía aterrorizada con el perseguidor. 619 00:38:21,056 --> 00:38:23,891 Incluso los guardias de seguridad estaban preocupados por él. 620 00:38:24,434 --> 00:38:28,266 Lo vi e inmediatamente pensé ¿Quién debería ser este tipo? 621 00:38:28,438 --> 00:38:30,098 El Sr. Harper nos dijo que le dio... 622 00:38:30,315 --> 00:38:32,391 ...un sobre con cartas... 623 00:38:33,026 --> 00:38:35,482 ...que Taylor le había escrito después de dejar Fernwood. 624 00:38:36,154 --> 00:38:38,480 - Es mentira. - ¿No me digas? 625 00:38:38,657 --> 00:38:40,650 Mira la ironía, un paparazzi... 626 00:38:40,826 --> 00:38:43,993 ...nos proporcionó las fotografías de este preciso momento. 627 00:38:44,204 --> 00:38:45,996 Protesta. ¿Cuál es la base? 628 00:38:46,206 --> 00:38:47,748 ¿Podemos apagar las luces? 629 00:38:47,916 --> 00:38:51,416 Estaré muy contento de dar la Defensa toda la base que quieras. 630 00:38:51,587 --> 00:38:52,915 Oficial de diligencia. 631 00:39:06,268 --> 00:39:10,562 Señorita Mays, El perjurio es un delito muy grave. 632 00:39:10,773 --> 00:39:13,098 Como ser cómplice de un crimen. 633 00:39:13,317 --> 00:39:17,066 Pido al Tribunal que obligue el testigo para presentar las cartas. 634 00:39:21,742 --> 00:39:24,316 "Sé que no puedes perdonar todas mis mentiras. 635 00:39:24,537 --> 00:39:27,288 y tengo Demasiado avergonzado para preguntarte. 636 00:39:27,456 --> 00:39:29,912 traje infelicidad a todos los que conocí. 637 00:39:30,418 --> 00:39:32,291 nunca te olvidaré, Ronnie. 638 00:39:32,461 --> 00:39:34,834 El único que me amaba por quien yo era. 639 00:39:35,047 --> 00:39:37,170 Con cariño, Taylor." 640 00:39:39,886 --> 00:39:41,629 Y lo que dijo Marty Babish... 641 00:39:41,804 --> 00:39:44,295 ...cuando Taylor dijo Yo quería tener el bebé... 642 00:39:44,474 --> 00:39:45,849 ...y dejar el mundo artístico? 643 00:39:46,058 --> 00:39:48,016 Estaba furioso. 644 00:39:48,186 --> 00:39:50,309 Taylor había terminado el caso hace seis meses. 645 00:39:50,480 --> 00:39:52,472 Y ahora quería despedirlo. 646 00:39:53,066 --> 00:39:55,817 el dijo ella Le debía todo lo que tenía. 647 00:39:55,985 --> 00:39:59,603 Quien la descubrió en un centro comercial. Si me fuera, ahí es donde terminaría. 648 00:39:59,822 --> 00:40:05,825 Marty dijo que si no lo hacía la película, que la iban a demandar. 649 00:40:05,995 --> 00:40:09,246 - Y que estaría en quiebra. - ¿Cómo reaccionó Taylor? 650 00:40:10,125 --> 00:40:12,366 A ella no le importaba. 651 00:40:12,961 --> 00:40:18,382 Estaba enamorado. Quería tener una vida normal. 652 00:40:20,385 --> 00:40:21,713 ¿Y entonces qué pasó? 653 00:40:22,929 --> 00:40:25,800 tuvieron una discusión en la oficina del productor. 654 00:40:27,434 --> 00:40:29,841 Marty empujó a Taylor y ella se cayó. 655 00:40:30,020 --> 00:40:33,969 Eso es lo que provocó su aborto espontáneo. 656 00:40:35,150 --> 00:40:39,978 donde estaba cuando tu hermana vino del club... 657 00:40:40,155 --> 00:40:42,563 ...y te enfrentaste a tu padrastro? 658 00:40:44,201 --> 00:40:46,526 Yo estaba en mi habitación. 659 00:40:48,455 --> 00:40:52,038 Los escuché discutir portazos. 660 00:40:53,335 --> 00:41:00,132 Escuché el encendido del auto de Taylor. y Marty saliendo tras ella. 661 00:41:00,300 --> 00:41:03,467 marty llego a casa y me dijo que hubo un accidente. 662 00:41:05,222 --> 00:41:07,795 que si alguien se entera quien estuvo involucrado... 663 00:41:07,975 --> 00:41:12,601 ...que íbamos a perderlo todo. 664 00:41:14,523 --> 00:41:18,272 yo y taylor Estábamos tan aterrorizados por Marty. 665 00:41:19,778 --> 00:41:24,690 Me prometió que se dedicaría la atención está en mi carrera... 666 00:41:24,867 --> 00:41:30,027 ...que yo tenía más talento que Taylor. 667 00:41:30,206 --> 00:41:34,203 Que podría ser una estrella aún más grande. 668 00:41:43,636 --> 00:41:45,463 No tengo más preguntas. 669 00:41:54,856 --> 00:41:57,525 Estaba aterrorizado por Marty. 670 00:41:57,692 --> 00:41:59,269 Me dijo que todo estaría bien. 671 00:41:59,819 --> 00:42:03,270 Y además ya no pudimos más Recuperar a Taylor. 672 00:42:03,448 --> 00:42:04,858 ¿Cómo estás lidiando con todo? 673 00:42:05,033 --> 00:42:08,069 - Pienso en las acusaciones de perjurio. - Sí. 674 00:42:08,244 --> 00:42:11,660 Pero estoy agradecido por las llamadas telefónicas y cartas de apoyo. 675 00:42:11,873 --> 00:42:14,280 Sé que a Taylor le gustaría que yo era fuerte... 676 00:42:14,500 --> 00:42:17,038 ...y continuar con mi carrera. 677 00:42:17,212 --> 00:42:19,750 Por eso vas a Medicina. 678 00:42:20,256 --> 00:42:22,415 Hay buenas noticias en este campo. 679 00:42:22,592 --> 00:42:25,593 � algo que puedas compartir ¿con los espectadores? 680 00:42:25,762 --> 00:42:29,925 Estoy negociando con DreamWorks para ocupar el lugar de mi hermana. 681 00:42:30,809 --> 00:42:33,560 Mi actuación será en memoria de ella. 682 00:42:33,728 --> 00:42:35,602 Es una joven muy valiente. 683 00:42:35,772 --> 00:42:37,729 - No te molesta, ¿verdad? - ¿Qué? 684 00:42:37,899 --> 00:42:41,268 Crecer en Los Ángeles El dinero, la locura... 685 00:42:41,444 --> 00:42:44,611 Contigo como modelo, ¿Cómo podría no ser realista? 686 00:42:44,823 --> 00:42:46,946 no se donde esta ella Fue buscando sarcasmo. 687 00:42:47,159 --> 00:42:49,365 Es un misterio. Esto es... 688 00:42:49,578 --> 00:42:52,697 Los jóvenes están expuestos a esto. dondequiera que estén. 689 00:42:53,749 --> 00:42:56,287 Mientras no tengas para preocuparme por ti. 690 00:42:56,460 --> 00:42:58,120 Está seguro. 691 00:42:58,295 --> 00:43:01,379 - Veo claramente lo que está pasando. - Afortunadamente. 692 00:43:01,548 --> 00:43:04,999 Sin embargo, escuché quienes están audicionando... 693 00:43:05,177 --> 00:43:08,593 ...para La próxima top model de Estados Unidos en el Santuario. 694 00:43:13,519 --> 00:43:17,053 Aclaremos una cosa. La respuesta no es simplemente no. 695 00:43:17,231 --> 00:43:19,722 - Si hay una palabra más enfática. - Entiendo. 696 00:43:19,900 --> 00:43:22,936 - Excelente. - Quiero decir, es un reality show. 697 00:43:23,937 --> 00:43:24,937 Subtítulos: Grupo de medios IDE 698 00:43:24,938 --> 00:43:26,938 Extraído y sincronizado por: Rips de PT-Subs 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net